Bible Translations
Gods Torao estas la nura libro, kiu estas 100% ĝusta, ne unu eraro. La Torao estas instrukcioj de Dio por nia vivo. La celo de niaj vivoj observi Liajn ordonojn
Kiom da fojoj la Biblio estis ŝanĝita?
Pli ol 30,000 ŝanĝoj estis faritaj, de kiuj pli ol 5,000 reprezentas diferencojn inter la greka teksto uzita por la Reviziita Versio kaj tio utiligita kiel la bazo de la King James Version. La plej multaj el la aliaj ŝanĝoj estis faritaj je la avantaĝo de konsistenco aŭ modernigo.
Estas pli ol 45,000 nominalaj valoroj tutmonde. Christian
Malsamaj Bibliaj tradukoj
Ĉu vi iam diris ĉi tion? Tio estas via traduko ne mia. Tio estas via interpreto.
Ĉi tio estas listo de pluraj Bibliaj tradukoj, inkluzive de la Katolika Biblio, ili ĉiuj diras la samon.
Ni ĉiuj iras al juĝo ne ĉielo. (Dio ne bezonas Liajn vortojn tradukitaj aŭ interrompitaj, ŝanĝitaj aldonitaj aŭ forigitaj de homo, kion Li volas estas nian obeemon)
Hebreoj 9:27
Nova Internacia Versio.
Same kiel homoj estas destinitaj morti unufoje, kaj post tio alfronti juĝon, New Living Translation.
Kaj same kiel ĉiu persono estas destinita por morti unufoje kaj post tio venas juĝo, English Standard Version.
Kaj same kiel estas destinite, ke homo mortu unufoje, kaj post tio venas juĝo, Berean Study Bible.
Tiel kiel la homo estas destinita por morti unufoje, kaj poste por alfronti juĝon,
New American Standard Bible
Kaj ĉar estas destinite, ke la homo mortu unufoje kaj post tio venas juĝo,
Nova King James Version
Kaj kiel estas dekrete, ke la homo mortu unufoje, sed post tio la juĝo,
Ĉiu devas morti unufoje, kaj poste esti juĝita de Dio. Ecclesiastes 12:13 13 Tio estas nia celo de vivo
Nova Internacia Versio
Nun ĉio estas aŭdita; jen la konkludo de la afero: Timu Dion kaj observu Liajn ordonojn, ĉar ĉi tio estas la devo de la tuta homaro.
Nova Vivanta Traduko
Tio estas la tuta historio. Jen nun mia fina konkludo: Timu Dion kaj obeu Liajn ordonojn, ĉar ĉi tio estas la devo de ĉiuj. Angla Norma Versio
La fino de la afero; ĉio estas aŭdita. Timu Dion kaj observu Liajn ordonojn, ĉar ĉi tio estas la tuta devo de la homo.